First, head to your Caption.Ed library.
Locate the transcript you want to edit.
Click the "Edit" icon on the right-hand side of the transcription.
Here, you can edit the transcript as if it were a normal text document.
Caption.Ed will automatically save your progress periodically, but you can save it manually by clicking the "Save now" option at the bottom of the transcript.